Billions of these tiny plastic pellets are floating in the ocean, causing as much damage as oil spills, yet they are still not classified as hazardous